公讳观字士宾姓侯氏其先山东诸城人永乐初曾祖讳文质以闾右徙实畿内遂占籍雄县祖讳林王府库大使俱赠资政大夫南京兵部尚书曾祖妣柳祖妣王俱赠夫人父讳瓒南京工部尚书进阶荣禄大夫母王氏赠夫人公以成化十三年举乡荐明年第进士试政户部又明年授河南登封令勤恤民隐□剔宿弊邑有豪猾武断乡曲父子济恶人以虎目之公廉得其情置之法积害顿除十八年大旱继以瘟疫公祷于中岳愿以身赎移时雷电交作大雨如注病者以起岁亦大熟二十年复旱流离饿莩枕籍道途公发仓赈贷老羸不能支者?粥食之赖以不死者甚众部使者交荐之以治行异等征时荣禄公?兵部侍郎例不得任御史乃授户部主事弘治二年淮徐大?奉命往问百姓疾苦奏免其租税有差丁母忧服阕复除旧官九年升员外郎进郎中十四年行河督漕运令严而信领运者皆如期而至尚书周文端公器之云南司缺郎中荐公自江西司调补其处葢云南司属京府事倍他司故也部中章奏多以委之十八年升南京太仆寺少卿既之任念荣禄公年老留京师疏乞终养荣禄公乐之比卒哀毁益甚正德五年改太常寺少卿提督四夷馆寻晋本寺卿七年升户部右侍郎总督京通仓场明年理部事又明年虏入宣府大同二边十一年盗起畿内皆　命公兼左佥都御史理军饷有白金文绮之赐转左侍郎　武宗北巡应州之役复兼宪职随军给饷班师　赐飞鱼衣三袭荫一子世官十四年升尚书仍总仓场疏请裁冗食停工役以实京储下廷臣集议咸是公言谓宜即令台谏查革不报　今上御极乞休致仕温旨留之四上乃得请令有司给廪月三石舆隶岁四人公感泣谓其子孙曰　主上之恩厚矣吾无以?报汝曹勉之既退杜门谢客终日端坐阅书史闻亲友至则饮酒数行与与如也久之归雄县得疾不起时嘉靖壬午九月十七日也讣闻　上悼之赠太子少保命礼部谕祭者再工部治茔域我　朝人才之盛远出前代百五十余年来父子官尚书者纔七家公其一也亦可谓世家也巳（杨廷和）